1
00:00:05,200 --> 00:00:07,960
Chicos, miren lo que tengo
para la Gran Rhonda.
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,440
Oh, es tan agradable tener
una novia el día de San Valentín.
3
00:00:11,520 --> 00:00:15,680
Sí, definitivamente aumenta las posibilidades.
de tocar tus cosas divertidas.
4
00:00:16,800 --> 00:00:19,360
Bueno, lo siento, cosas divertidas.
5
00:00:20,680 --> 00:00:23,000
Parece que es solo
tú y yo este año.
6
00:00:25,720 --> 00:00:28,000
A menos que...
7
00:00:28,080 --> 00:00:30,040
- Lo siento, cosas divertidas.
- Sí.
8
00:00:31,320 --> 00:00:33,400
Oh, Rhonda
Me van a encantar estos.
9
00:00:33,480 --> 00:00:36,320
solo tengo que no comerlos
hasta el día de San Valentín.
10
00:00:36,400 --> 00:00:40,160
- Pero te encantan los dulces.
- Algunos dirían que es un amor antinatural.
11
00:00:40,240 --> 00:00:44,200
Sí, me encantan los dulces.
Pero amo más a Rhonda.
12
00:00:44,280 --> 00:00:47,000
¿En realidad? Porque hay
faltan tres piezas.
13
00:00:48,320 --> 00:00:50,360
Bien. Yo la amo igual.
14
00:00:51,640 --> 00:00:53,720
Hola cariño.
¿Cómo estuvo el trabajo?
15
00:00:53,760 --> 00:00:56,120
Estoy tan agotado.
16
00:00:56,160 --> 00:00:59,040
Sí, el viaje desde Austria.
Debe ser una verdadera perra.
17
00:01:00,440 --> 00:01:03,200
Un autobús lleno de ancianos.
Nos detuvimos en el Palacio del Queso.
18
00:01:03,280 --> 00:01:07,880
Y cuando vieron muestras gratis,
Se desató el infierno.
19
00:01:09,600 --> 00:01:12,440
Pero la buena noticia es
¡Me pagaron!
20
00:01:12,520 --> 00:01:14,400
Oh, eso es genial.
21
00:01:14,440 --> 00:01:17,280
Porque se acerca el día de San Valentín,
y necesito que me des dinero...
22
00:01:17,320 --> 00:01:21,240
y dime lo que sea foo-foo
regalo de mierda que quieres recibir.
23
00:01:21,280 --> 00:01:23,760
Michael, no haré eso otra vez.
24
00:01:23,840 --> 00:01:28,160
El año pasado te di dinero
y compraste una bolsa de dinosaurios de plástico.
25
00:01:29,760 --> 00:01:32,160
¡Para ti!
26
00:01:32,200 --> 00:01:36,120
Mira, necesitas ganar algo de dinero...
27
00:01:36,200 --> 00:01:38,240
y cómprame algo lindo...
28
00:01:38,320 --> 00:01:42,160
porque trabajé demasiado duro
por mi dinero, y no recibirás ninguno.
29
00:01:42,240 --> 00:01:44,080
Oh, huelo a nogal.
30
00:01:45,680 --> 00:01:47,720
Oh, esto muerde.
31
00:01:47,800 --> 00:01:51,040
Hola Fez, ¿cómo te va?
¿Con no comer los dulces?
32
00:01:51,120 --> 00:01:53,080
Bien, gracias.
33
00:02:31,440 --> 00:02:34,360
Ay dios mío.
Casey Kelso está aquí.
34
00:02:34,440 --> 00:02:38,560
¿Qué? Ay dios mío.
Él está tan bien.
35
00:02:40,280 --> 00:02:43,120
Ya sabes, si te casas con Casey
y me caso con Michael...
36
00:02:43,160 --> 00:02:45,040
Seremos como hermanas.
37
00:02:45,080 --> 00:02:48,200
¡Sí!
Está bien, ve a hablar con él.
38
00:02:48,240 --> 00:02:52,680
- No sé.
- Quiero ir de compras contigo. ¡Ahora vete!
39
00:02:52,760 --> 00:02:54,760
Está bien. Callarse la boca.
40
00:03:04,560 --> 00:03:07,440
Ay dios mío. Casey.
41
00:03:09,080 --> 00:03:12,040
Hola, Pinciotti.
¿Cómo has estado?
42
00:03:12,080 --> 00:03:13,960
Me encantan los vaqueros.
43
00:03:14,000 --> 00:03:17,560
¿En realidad? Son azules.
44
00:03:17,640 --> 00:03:20,400
Eh...
45
00:03:20,480 --> 00:03:23,640
Entonces, ¿qué tienes?
ya sabes, ¿has estado haciendo?
46
00:03:23,720 --> 00:03:26,920
estoy trabajando a tiempo parcial
para el ferrocarril.
47
00:03:26,960 --> 00:03:29,560
Dejan muchas cosas desbloqueadas.
48
00:03:29,640 --> 00:03:32,800
¿Necesitas Cheerios o barras de refuerzo?
49
00:03:32,880 --> 00:03:35,440
- No, estoy bien. Gracias.
- Justo.
50
00:03:35,520 --> 00:03:39,280
Bueno, escucha, te llamaré en algún momento.
pero ahora tengo que ir a ver a un chico.
51
00:03:39,320 --> 00:03:41,600
el tiene un cuero
cubierta del volante.
52
00:03:41,680 --> 00:03:43,840
Oh sí.
Para el Trans Am.
53
00:03:43,920 --> 00:03:47,720
Sí. Estaba pensando en usar
mi soldado Factura para la universidad...
54
00:03:47,760 --> 00:03:50,840
pero, eh, Trans Ams
Simplemente patea tantos traseros.
55
00:03:50,920 --> 00:03:53,760
¡Me encanta el Trans Am!
56
00:03:53,840 --> 00:03:55,720
Todo el mundo lo hace.
57
00:03:55,800 --> 00:03:58,280
- Nos vemos.
- Está bien, adiós.
58
00:04:00,440 --> 00:04:03,920
- Me va a llamar.
- ¿Le diste tu número?
59
00:04:04,000 --> 00:04:06,720
Por supuesto que... no lo hice.
¡Maldita sea!
60
00:04:06,800 --> 00:04:10,640
Ah, está bien.
Kelsos nunca llama.
61
00:04:10,720 --> 00:04:12,600
Son como perros.
62
00:04:12,680 --> 00:04:15,760
son lindos
pero no pueden trabajar con un teléfono.
63
00:04:15,840 --> 00:04:20,640
Hola, Jackie. Pensé
sobre lo que dijiste...
64
00:04:20,720 --> 00:04:24,280
sobre ganar dinero para poder conseguirte
un regalo de San Valentín, ¿verdad?
65
00:04:24,360 --> 00:04:27,120
Y entonces me di cuenta
que significaría mucho más...
66
00:04:27,200 --> 00:04:31,560
si te diera algo que
Lo hice con mis propias dos manos amorosas.
67
00:04:37,680 --> 00:04:40,240
¡Ay dios mío! ¡Es horrible!
68
00:04:40,320 --> 00:04:43,080
No, es una piedra de dirección.
69
00:04:43,120 --> 00:04:45,400
Lo pones en tu césped.
70
00:04:45,480 --> 00:04:47,600
Feliz día de San Valentín,
mi amor.
71
00:04:49,240 --> 00:04:52,120
miguel, una roca
No es un regalo romántico.
72
00:04:52,200 --> 00:04:54,600
Y esa ni siquiera es mi dirección.
73
00:04:57,440 --> 00:04:59,520
Esa es mi dirección.
74
00:05:00,640 --> 00:05:02,480
No, no lo es.
75
00:05:02,560 --> 00:05:05,120
¡Esa es la dirección de mi padre!
76
00:05:05,200 --> 00:05:07,240
¡No, no lo es!
77
00:05:12,400 --> 00:05:14,320
Hola, papá.
¿Quieres esto?
78
00:05:14,360 --> 00:05:16,440
Gracias, hijo.
Te amo.
79
00:05:24,360 --> 00:05:26,640
Lo lamento. ¿Qué?
80
00:05:27,720 --> 00:05:30,600
Te amo. Realmente lo hago.
81
00:05:35,840 --> 00:05:39,880
Sí.
82
00:05:41,800 --> 00:05:43,640
Sí.
83
00:05:49,480 --> 00:05:52,120
¡Doña!
84
00:05:52,200 --> 00:05:55,040
¿Qué haces en mi casa?
85
00:05:55,120 --> 00:06:00,480
Nada. Sólo pensé en venir
y ver lo que estabas haciendo.
86
00:06:01,800 --> 00:06:04,560
Oh, estás aquí
para ver a Casey, ¿no?
87
00:06:04,640 --> 00:06:07,920
¡Casey, tu amante está aquí!
88
00:06:07,960 --> 00:06:11,600
¡Amas a mi hermano!
Lo vas a hacer con...
89
00:06:11,680 --> 00:06:14,480
¡Ay! ¡Mamá!
90
00:06:14,520 --> 00:06:16,440
- Gracias.
- Ningún problema.
91
00:06:16,520 --> 00:06:18,360
¡Cara de Spaz!
92
00:06:18,440 --> 00:06:20,280
- Hola, ahí.
- Ey.
93
00:06:20,360 --> 00:06:24,960
Um, ibas a llamarme, y lo recuerdo.
Nunca te di mi número.
94
00:06:25,040 --> 00:06:27,760
De todos modos, aquí está mi número.
95
00:06:27,800 --> 00:06:31,600
Sabes, iba a conseguir eso de ti
mañana por la noche... cuando salgamos.
96
00:06:31,680 --> 00:06:36,000
- ¿Vamos a salir?
- Sí. Te recogeré en The Hub después de la escuela.
97
00:06:36,080 --> 00:06:37,920
Estaré en el Trans Am.
98
00:06:38,000 --> 00:06:40,760
¡Me encanta el Trans Am!
99
00:06:40,840 --> 00:06:43,720
Todo el mundo lo hace.
100
00:06:43,800 --> 00:06:46,240
Después, Pinciotti.
101
00:06:50,240 --> 00:06:52,160
Pinciotti.
102
00:06:59,440 --> 00:07:04,040
Mamá, ¿papá fue abducido por extraterrestres y reemplazado?
¿Por una criatura idéntica programada para amar?
103
00:07:07,360 --> 00:07:11,280
Cariño, esto es el desayuno.
No me preguntes cosas.
104
00:07:14,240 --> 00:07:16,800
Me dijo que me amaba.
105
00:07:23,120 --> 00:07:26,280
¿Tu padre?
106
00:07:26,320 --> 00:07:28,360
¡No!
107
00:07:28,400 --> 00:07:30,720
Sí.
108
00:07:30,800 --> 00:07:34,080
Creo que sé lo que pasó.
109
00:07:34,160 --> 00:07:36,880
le di a tu padre
una tarjeta anticipada de San Valentín...
110
00:07:36,960 --> 00:07:39,360
eso dijo que maravilloso
marido y padre es...
111
00:07:39,440 --> 00:07:42,240
y rimaba,
y tal vez lo tocó.
112
00:07:43,840 --> 00:07:47,280
No parecía que lo hubiera tocado.
Él simplemente... Se levantó y tomó una cerveza.
113
00:07:47,360 --> 00:07:50,840
Pero tal vez en el fondo...
114
00:07:50,920 --> 00:07:54,760
profundo, profundo, muy profundo...
115
00:07:54,800 --> 00:07:56,840
algo se despertó.
116
00:07:56,920 --> 00:07:59,320
Me alegro mucho de que te ame.
117
00:08:01,360 --> 00:08:03,680
Sí, pero mamá, esto es raro.
118
00:08:03,760 --> 00:08:06,120
Él nunca ha dicho eso. Alguna vez.
119
00:08:06,160 --> 00:08:08,920
Una vez lo salvé
de ser atropellado por un camión maderero...
120
00:08:09,000 --> 00:08:12,440
y creo que estuvo a punto de decirlo,
pero luego dijo...
121
00:08:12,520 --> 00:08:15,280
"Sube al coche".
122
00:08:20,920 --> 00:08:24,240
pero como estoy
se supone que debe manejar esto?
123
00:08:24,280 --> 00:08:26,160
¿Crees que debería responderlo?
124
00:08:30,560 --> 00:08:32,600
Me va a pegar.
125
00:08:32,680 --> 00:08:34,520
Quizás no.
126
00:08:42,320 --> 00:08:45,240
No puedo creer que Jackie
quiere que consiga un trabajo.
127
00:08:45,320 --> 00:08:49,280
Quiero decir, mi plan siempre ha sido
recorrer la vida con mi buena apariencia.
128
00:08:49,360 --> 00:08:52,880
Quiero decir, ¡mírame!
Es como si estuviera cincelado en mármol.
129
00:08:54,400 --> 00:08:56,960
Bien, chicos, aquí va.
130
00:08:57,040 --> 00:09:00,840
Papá, te amo.
131
00:09:02,480 --> 00:09:05,840
Te amo, papá.
132
00:09:06,840 --> 00:09:10,240
¿Amapola? ¿Papá? ¿Papá? No.
133
00:09:13,840 --> 00:09:17,320
Oh, tengo que... tengo que dejar de comer.
Los chocolates de Rhonda.
134
00:09:18,760 --> 00:09:20,640
Oh, es inútil.
135
00:09:24,480 --> 00:09:28,960
Kelso, si necesitas hacer
algo de dinero rápido, sólo vende tu sangre.
136
00:09:29,040 --> 00:09:32,680
¡Y tú!
¡Ya has tenido suficiente de esto!
137
00:09:32,720 --> 00:09:35,440
No, puedo parar cuando quiera.
138
00:09:38,000 --> 00:09:39,880
No estoy vendiendo sangre.
139
00:09:39,920 --> 00:09:44,200
No hay manera de que algo dentro
de mi cuerpo está saliendo por dinero en efectivo.
140
00:09:44,240 --> 00:09:47,520
Bueno, eso es una lástima, Kelso, porque
He oído que hay una clínica en Madison...
141
00:09:47,600 --> 00:09:51,880
eso te pagará por tu,
um, donaciones varoniles.
142
00:09:53,520 --> 00:09:56,160
¿Donaciones varoniles?
143
00:09:56,240 --> 00:09:59,480
¡De ninguna manera!
¿Te pagarán por eso?
144
00:09:59,560 --> 00:10:01,840
Bueno, lo haré.
Soy bueno en eso.
145
00:10:08,000 --> 00:10:11,560
"¿Tienes alguna situación seria?
condiciones médicas?"
146
00:10:14,480 --> 00:10:17,280
Vomitado... después...
147
00:10:17,360 --> 00:10:21,800
Concurso de comer Crunch Berry.
148
00:10:21,840 --> 00:10:25,920
- ¿Sabes que? Terminaré eso por ti.
- Gracias.
149
00:10:26,000 --> 00:10:29,480
Ahora, Sr. Chang...
150
00:10:30,920 --> 00:10:32,880
Estarás en la habitación dos.
151
00:10:32,960 --> 00:10:35,760
Algunos de nuestros clientes prefieren una revista.
¿Quieres uno?
152
00:10:35,800 --> 00:10:39,120
No. Farrah estuvo con Carson anoche.
Debería estar listo para irme.
153
00:10:41,920 --> 00:10:46,600
Bien, estaba en la cocina y vino Red.
Entré y le iba a decir que lo amaba.
154
00:10:46,640 --> 00:10:49,320
Pero entonces dijo
si mi cabello se hiciera más largo...
155
00:10:49,360 --> 00:10:52,840
él me iba a comprar
un par de tetas, entonces...
156
00:10:56,720 --> 00:10:58,920
Sí, estás en una situación difícil.
157
00:10:58,960 --> 00:11:03,760
Pero sólo sé que estoy aquí para ti.
Porque... te amo.
158
00:11:06,160 --> 00:11:09,160
¿Sabes lo que haría que Forman
¿te sientes mejor? Un pedazo de ese dulce.
159
00:11:09,240 --> 00:11:12,200
No, no, no. Sólo quedan nueve.
Los protegeré con mi vida.
160
00:11:12,280 --> 00:11:14,880
¡Hyde! ¡Eric!
161
00:11:14,960 --> 00:11:16,800
¡Fez!
162
00:11:20,640 --> 00:11:23,200
El dinero más fácil que he ganado.
163
00:11:23,280 --> 00:11:26,800
Me pagaron 50 dolares
para mis calzoncillos azul marino.
164
00:11:33,800 --> 00:11:37,400
Quieres decir
¿Tus comandos de pana?
165
00:11:37,480 --> 00:11:40,200
Sí, ¿tu equipo desde la entrepierna?
166
00:11:42,280 --> 00:11:45,920
¿Tu Pantalones de batalla Galáctica?
167
00:11:46,000 --> 00:11:49,760
- Pantalones de batalla Galactica. Buenísimo. Guau.
- Se me acaba de ocurrir. Gracias.
168
00:11:49,840 --> 00:11:52,120
Hombre, este trabajo es el mejor.
169
00:11:52,200 --> 00:11:54,520
Combina todos mis intereses,
aficiones y habilidades...
170
00:11:54,600 --> 00:11:57,240
en un solo esfuerzo para hacer dinero.
171
00:11:57,320 --> 00:12:01,040
Voy a buscar a Jackie
un dulce regalo. ¿Palomitas?
172
00:12:01,120 --> 00:12:03,360
- ¡Dudar!
- ¡Ay, olvídalo!
173
00:12:12,280 --> 00:12:15,240
Muy bien, Kelso.
¿Dónde diablos está tu hermano idiota?
174
00:12:15,280 --> 00:12:18,760
Se suponía que se encontraría conmigo en The Hub,
y él me dejó totalmente desconcertado.
175
00:12:18,800 --> 00:12:21,280
Vaya. ¿Un Kelso te dejó boquiabierto?
176
00:12:22,920 --> 00:12:25,040
Ay dios mío. Qué shock.
177
00:12:25,120 --> 00:12:28,400
Oh, oye, llamó el coronel Mustard.
Dijo que consigas una pista.
178
00:12:33,480 --> 00:12:35,720
¿Qué te pasa Kelsos?
179
00:12:35,800 --> 00:12:38,960
¿Todos ustedes
¿Caer sobre vuestras cabezas?
180
00:12:39,040 --> 00:12:41,800
Sabes, si estás enojado con Casey,
¿Por qué no vas a gritarle?
181
00:12:41,840 --> 00:12:44,560
Estoy demasiado cansado de trabajar
todo el día para discutir.
182
00:12:51,520 --> 00:12:54,120
Oh, ser un fiambre trabajador.
183
00:13:00,560 --> 00:13:05,640
Entonces, Red, eres un viejo blando y grande.
184
00:13:08,640 --> 00:13:11,760
hizo algo especial
sucedió ayer?
185
00:13:11,840 --> 00:13:15,240
¿Especial?
Bueno, veamos.
186
00:13:15,280 --> 00:13:18,160
El dentista llamó con una cancelación,
así que entré...
187
00:13:18,240 --> 00:13:21,920
y el sádico hijo de puta
Encontré una cavidad.
188
00:13:22,000 --> 00:13:24,400
Lo siguiente que sé,
Estoy drogado...
189
00:13:24,480 --> 00:13:26,640
y el esta tomando
un martillo neumático en mi mandíbula.
190
00:13:26,720 --> 00:13:29,520
Pasé el resto del día en la niebla.
191
00:13:31,080 --> 00:13:33,160
Oh, no.
192
00:13:33,200 --> 00:13:36,360
Ay dios mío. no lo recuerdas
¿Qué le dijiste a Eric?
193
00:13:36,400 --> 00:13:39,920
Kitty, ni siquiera lo recuerdo.
cómo llegué a casa.
194
00:13:41,200 --> 00:13:43,120
Está bien, papá.
195
00:13:43,160 --> 00:13:45,280
Mira, traté de descubrir
las palabras correctas...
196
00:13:45,360 --> 00:13:47,400
y luego me di cuenta
Sólo tengo que decirlo, así que...
197
00:13:47,480 --> 00:13:50,240
- Espera, Eric...
- Mamá, por favor.
198
00:13:51,480 --> 00:13:53,360
Papá, yo...
199
00:13:53,400 --> 00:13:57,600
¡Para!
200
00:14:01,600 --> 00:14:07,040
¡Estaba drogado!
201
00:14:07,120 --> 00:14:10,640
Te amo.
202
00:14:33,440 --> 00:14:35,800
Ve a tu habitación.
203
00:14:47,960 --> 00:14:51,240
Rhonda va a ser
tan decepcionado.
204
00:14:51,280 --> 00:14:55,160
todo lo que queda
es un caramelo solitario.
205
00:14:58,480 --> 00:15:00,320
¡Mirar!
206
00:15:01,920 --> 00:15:04,160
¡Más dulces!
207
00:15:04,240 --> 00:15:07,080
¡Es un milagro del Día de San Valentín!
208
00:15:09,600 --> 00:15:12,440
Ay, caramelo...
209
00:15:12,520 --> 00:15:14,560
¡Me tienes bajo tu hechizo!
210
00:15:15,840 --> 00:15:19,840
Jackie, no podía esperar
hasta el día de San Valentín.
211
00:15:19,920 --> 00:15:22,000
Entonces... aquí.
212
00:15:24,280 --> 00:15:29,400
¡Dios mío, Miguel!
¡Estos pendientes son preciosos!
213
00:15:29,480 --> 00:15:31,560
¿Gran día en la oficina?
214
00:15:37,280 --> 00:15:39,400
Sí, trabajé doble turno.
215
00:15:42,640 --> 00:15:45,920
Espera, espera. ¿Tienes trabajo?
216
00:15:46,000 --> 00:15:49,760
Michael, estoy muy orgulloso de ti.
217
00:15:49,840 --> 00:15:52,800
Bueno, ahora, si no fuera
por empujarme...
218
00:15:52,880 --> 00:15:55,000
nunca me hubiera dado cuenta
que bien se siente...
219
00:15:55,080 --> 00:15:58,200
para arremangarme,
suda un poco y gana algo de dinero.
220
00:15:58,280 --> 00:16:01,840
¡Oh, esto es tan emocionante!
221
00:16:01,920 --> 00:16:04,560
no puedo esperar para venir
visitarte en el trabajo.
222
00:16:06,320 --> 00:16:08,480
Eso acelerará las cosas.
223
00:16:09,800 --> 00:16:12,240
¿De qué está hablando?
224
00:16:12,320 --> 00:16:14,680
Oh.
225
00:16:14,760 --> 00:16:17,960
He estado vendiendo mi néctar de amor.
226
00:16:20,560 --> 00:16:23,240
¿Qué?
227
00:16:23,320 --> 00:16:26,280
Michael, no puedes hacer eso.
Estás caliente.
228
00:16:26,320 --> 00:16:29,360
Las mujeres van a querer tomar
tu pequeña casa Kelsos.
229
00:16:30,960 --> 00:16:33,760
Dios mío, tiene razón.
230
00:16:33,840 --> 00:16:37,320
Piénsalo...
un mundo lleno de Kelsos.
231
00:16:39,120 --> 00:16:42,720
Las bibliotecas caerán en mal estado.
232
00:16:42,800 --> 00:16:46,320
Habrá pelo emplumado
hasta donde alcanza la vista.
233
00:16:46,400 --> 00:16:50,560
Habrá que ponerle relleno.
¡En cada esquina!
234
00:16:50,640 --> 00:16:55,360
Oye, esas esquinas afiladas
Puede ser peligroso, hombre.
235
00:16:55,440 --> 00:16:59,280
Quiero decir, vamos. ¡Es 1978!
¡Las cosas ya deberían estar redondas!
236
00:17:02,960 --> 00:17:07,800
¡Ey! ¡Hola, Casey!
237
00:17:07,880 --> 00:17:09,720
Hola, Pinciotti.
238
00:17:09,800 --> 00:17:14,240
¿Qué diablos te pasó?
¿Estaba esperando en The Hub?
239
00:17:14,320 --> 00:17:17,120
Oh, hombre.
240
00:17:17,200 --> 00:17:21,040
Mira, la cosa es que cuando fui
para ir a recoger la funda del volante...
241
00:17:21,120 --> 00:17:25,360
el Trans Am andaba un poco mal,
Entonces pensé en reconstruir el carburador.
242
00:17:25,440 --> 00:17:28,840
Pero estaba esperando en The Hub.
243
00:17:28,920 --> 00:17:33,520
Bueno, quieres un viaje suave,
¿no?
244
00:17:33,600 --> 00:17:37,800
Sólo pienso que si dices
Estarás en algún lugar...
245
00:17:37,840 --> 00:17:39,720
que deberías estar allí.
246
00:17:40,880 --> 00:17:43,080
Oh, hombre, creo que me desmayé.
247
00:17:43,160 --> 00:17:48,240
Acabo de tener esta cosa
donde muchas veces no aparezco.
248
00:17:48,320 --> 00:17:50,880
No sé qué hacer al respecto.
249
00:17:50,960 --> 00:17:53,320
¿Qué tal si apareces?
250
00:17:53,400 --> 00:17:56,760
Supongo que podría intentarlo.
251
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
¿Entonces esto nunca volverá a suceder?
252
00:18:00,520 --> 00:18:02,800
No, estoy bastante seguro de que volverá a suceder.
253
00:18:02,880 --> 00:18:06,280
Pero encenderemos ese petardo
cuando lleguemos a ello.
254
00:18:08,080 --> 00:18:10,280
Me parece bien.
255
00:18:15,600 --> 00:18:18,680
No puedo creer esto.
Cuando llegué aquí, estaba tan enojado contigo...
256
00:18:18,760 --> 00:18:20,840
y ya te perdoné totalmente.
257
00:18:20,920 --> 00:18:23,160
Sí. Todo el mundo lo hace.
258
00:18:26,760 --> 00:18:30,600
Lo siento señorita
pero no puedo dártelo.
259
00:18:30,680 --> 00:18:34,680
El propio donante es el único.
quién tiene derechos legales sobre el espécimen.
260
00:18:34,760 --> 00:18:37,000
¡Bien!
261
00:18:37,080 --> 00:18:40,040
¡Michael, los entiendes!
262
00:18:40,120 --> 00:18:44,400
Eres el único que tiene
derechos sobre sus "hombres especiales".
263
00:18:46,720 --> 00:18:50,800
Jackie, ¿qué te importa?
¿Qué hago con mis hombres especiales?
264
00:18:50,880 --> 00:18:55,680
Muestra.
Dije, espécimen.
265
00:18:55,760 --> 00:18:59,440
Me importa porque si hay
Habrá pequeños bebés Kelso...
266
00:18:59,520 --> 00:19:01,400
Bueno, quiero que sean nuestros.
267
00:19:01,480 --> 00:19:05,600
Oh. ¿Quieres tener mis hijos?
268
00:19:05,680 --> 00:19:08,040
Bueno, sí.
269
00:19:08,080 --> 00:19:11,840
Quiero decir, si te haces rico y no
pierde tu cabello. Porque te quiero.
270
00:19:13,680 --> 00:19:15,720
Yo también te amo.
271
00:19:18,320 --> 00:19:21,560
No puedes hacer eso aquí.
272
00:19:21,640 --> 00:19:25,320
Ah, ella tiene razón.
Estaremos en la habitación dos.
273
00:19:32,920 --> 00:19:35,920
- ¿Papá?
- Oh, mierda.
274
00:19:36,000 --> 00:19:38,720
Estaba esperando que tu
No me encontraría aquí.
275
00:19:38,800 --> 00:19:41,160
Bueno, eso es un buen rompehielos.
276
00:19:41,240 --> 00:19:43,600
Mira, eh...
277
00:19:43,640 --> 00:19:47,080
sobre el... incidente del "amor"...
278
00:19:47,120 --> 00:19:50,840
Muy bien.
Detente ahí mismo.
279
00:19:50,920 --> 00:19:55,400
Sólo hay unos pocos momentos en la vida en los que es
Es aceptable que un hombre use esa frase...
280
00:19:55,440 --> 00:19:58,920
cuando está borracho,
cuando se está muriendo...
281
00:19:59,000 --> 00:20:02,920
o cuando está en un gran problema
y esa es la única salida.
282
00:20:03,000 --> 00:20:05,840
Lo que normalmente significa que está borracho.
283
00:20:05,920 --> 00:20:07,800
Entonces, aparte de eso...
284
00:20:07,880 --> 00:20:11,400
Aparte de eso,
es solo un hecho.
285
00:20:13,720 --> 00:20:18,120
Oh. Oye, tu solo
como que me dijo...
286
00:20:18,160 --> 00:20:21,040
No, no lo hice.
287
00:20:21,080 --> 00:20:23,720
Sí, lo hiciste.
288
00:20:23,760 --> 00:20:26,400
Bueno, estoy borracho.
289
00:20:26,480 --> 00:20:29,200
Claramente estoy borracho.
290
00:20:29,280 --> 00:20:32,280
Papá, sé mi San Valentín.
291
00:20:33,600 --> 00:20:36,240
¿Tengo que pegarte?
Ve a tu habitación.
292
00:20:36,320 --> 00:20:38,240
Está bien.
293
00:20:41,360 --> 00:20:45,680
Albricias. mis muchachos
están de nuevo en manos amigas.
294
00:20:45,760 --> 00:20:49,480
Irónicamente, ahí es justo donde
comenzaron su viaje.
295
00:20:49,520 --> 00:20:53,760
Es una pena, Kelso. es el unico trabajo
Sabía que podrías haber tenido éxito en.
296
00:20:53,840 --> 00:20:55,400
Gracias Hyde.
297
00:20:55,440 --> 00:20:58,720
Kelso, toma esa bolsa desagradable.
de genética de mi sótano.
298
00:20:58,800 --> 00:21:02,520
¿Esta bolsa?
299
00:21:02,600 --> 00:21:05,440
¡Quemar! es solo
una gran bolsa de dulces.
300
00:21:05,520 --> 00:21:08,320
¿Dulce? ¿Qué tipo de caramelo?